-
1 отдыхать
rest глагол:vacation (отдыхать, брать отпуск)holiday (отдыхать, проводить отпуск)сокращение: словосочетание: -
2 отдыхаешь
отдыхать; спать — to take a rest
-
3 отдыхать
отдыхать; спать — to take a rest
-
4 отдохнуть
rest, have a rest, take a rest -
5 отдыхать
rest, have a rest, take a rest -
6 отдыхать
1) General subject: holiday, lie by, lounge, recreate, relax, repose, repose oneself, rest, spell, take a holiday, take a rest, take one's ease, take repose, take rest, wind down, go on holiday, lie on oars, rest on oars, take ease2) Colloquial: be no match for, be out of the competition, be sidelined5) Jargon: hit the grit6) Travel: have a rest, have-rest7) Sakhalin A: unwind (How do you unwind)8) Makarov: lie on (one's) oars, recreate oneself, rest (от дел и т.п.), rest on (one's) oars -
7 передохнуть
1) General subject: breathe, spell, take breath, take breath Or rest, fetch breath, gather breath, take breath, take five, take a breath (Take a breath, Mike.), Take two (также take five), sit down for a moment, make a truce, die (out) (I'm adding this for non-native speakers of Russian, just in case. This is from дохнуть ( the stress is on ДОХ), as opposed to передохНУТЬ (meaning to take a break). Example: Чтоб вы все передохли! - I)2) Colloquial: take a break3) British English: take a breather4) Jargon: breeze off, cool it5) American English: take a rest6) Makarov: rest oneself, draw a breath, draw breath -
8 отдыхать
1. vacation2. take restотдыхать; отдохнуть — take rest
отдыхать; спать — to take a rest
3. resting4. rest; relax5. repose -
9 отдыхать
без доп.
1) rest, relax, have/take a rest
2) be resting, be on holiday/vacation; take a vacation* * ** * *rest, relax, have/take a rest* * *relaxreposerest -
10 отдохнуть
1) General subject: have a lounge, lie by, recreate, relax, repose, repose oneself, rest, spell, take a rest, have rest, take rest, party (если имеется в виду «выпить, повеселиться»2) Jargon: cool it, mellow out, chill (We went to Jericho Beach to chill for a while.)3) Makarov: take some relaxation4) Chat: take a load off -
11 передохнуть
I перед`охнуть совер.; без доп.; разг.
die off
II передохн`уть совер.; без доп.; разг.
take breath/rest, pause/take for, breath, take a short rest* * ** * *перед`охнуть die off* * * -
12 передохнуть
I перед`охнуть совер.; без доп.; разг. II передохн`уть совер.; без доп.; разг.take breath/rest, pause/take for, breath, take a short rest -
13 отдыхать
несов. - отдыха́ть, сов. - отдохну́ть1) (не работать, быть в состоянии покоя) rest, have / take a rest2) (от; иметь передышку, перерыв) rest (from), have / get a respite (from)3) (лежать, спать) rest, be restingон сейча́с отдыха́ет — he is resting now
как вы отдохну́ли но́чью? — did you have a good night's rest?
4) (приятно проводить время, развлекаться) relax; have a good time, enjoy oneselfмы прекра́сно отдохну́ли в клу́бе — we had a great time at the club
5) ( находиться в отпуске) be on holiday брит.; have a vacation амер.где вы отдыха́ли в э́том году́? — where did you spend your holiday / vacation this year?
6) тк. несов. прост. ( не идти в сравнение) pale (before), be no match (for)в сравне́нии с э́тим певцо́м Кару́зо отдыха́ет — Caruso is nothing compared to [is no match for] this singer
7) повелит. накл. -
14 почить
сов.1. (успокоиться, уснуть) rest, take* one' rest2. ( умереть) pass away, pass to one's rest♢
почить на лаврах — rest on one's laurels -
15 отдохнуть
-
16 отдыхать
несовер. - отдыхать; совер. - отдохнутьбез доп.1) rest, relax, have/take a rest2) be resting, be on holiday/vacation; take a vacation -
17 отдыхать
гл.rest, have a rest, take a rest -
18 спать
1) General subject: bunk, doss, kip, pound ear, repose, rest, sack out, sleep out, take a rest, to be asleep, be asleep, go to bed, repose oneself, sleep, slumber, bed with (с кем-л.), go to bed (сожительствовать, с кем-л.), (I've gotta crash=мне необходимо поспать (с ног валюсь)) crash, (с к-л.) make love with2) Colloquial: shag (с кем-л.), bed with (сожительствовать, с кем-л.)3) Latin: dormio4) Australian slang: be in the land of nod5) Rude: ball (с женщиной)6) Jargon: collar a nod, doss down, hit the knots, plow the deep, rack, blow Z's, pound one's ear, caulk off, dope off, pad down, sack (out), snooze7) Makarov: bed with (smb.) (с кем-л.), conk off -
19 отдыхать
отдохнутьrest, have / take* a rest; be resting, be on holiday -
20 спать
sleep глагол:
См. также в других словарях:
take a rest — index recess Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
take — 1 Take, seize, grasp, clutch, snatch, grab are comparable when they mean to get hold of by or as if by reaching out the arm or hand. Take is not only the most general but also the only colorless term in this group. In ordinary use, especially… … New Dictionary of Synonyms
rest — I (New American Roget s College Thesaurus) n. remainder, remains, balance, residuum; repose; death. See music. II (Roget s IV) n. 1. [Repose] Syn. sleep, ease, quiet, quietude, quietness, tranquillity, slumber, calm, calmness, peace, peacefulness … English dictionary for students
rest — Synonyms and related words: abeyance, abide, abide in, advocate, afterglow, afterimage, allay, alpenstock, annihilation, appease, arm, arrive, ataraxia, ataraxy, athletic supporter, awful silence, axis, back, backbone, backing, balance, bandeau,… … Moby Thesaurus
rest — I 1. verb 1) he needed to rest Syn: relax, take a rest, ease up/off, let up, slow down, have/take a break, unbend, unwind, recharge one s batteries, be at leisure, take it easy, put one s feet up; lie down, go to bed, have/take a nap … Thesaurus of popular words
rest — I n 1. sleep, repose, slumber. Inf. beauty sleep; nap, catnap, nod, snooze, doze, siesta, Inf. forty winks; coma, Pathol. sopor, trance, stupor; lethargy, sluggishness, torpor, torpescence; dormancy, hibernation, estivation. 2. pause, halt, stand … A Note on the Style of the synonym finder
rest — rest1 W1S1 [rest] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1 the rest 2¦(relaxing)¦ 3 put/set somebody s mind at rest 4 come to rest 5 give it a rest 6 give something a rest 7 at rest 8 and all the rest of it 9 and the rest 10 lay/put something … Dictionary of contemporary English
rest — 1 /rest/ noun 1 the rest what is left after everything else has been used, dealt with, killed etc: I got half way through reciting the poem and couldn t remember the rest. | At least four of the enemy were killed and the rest fled. (+ of): He ll… … Longman dictionary of contemporary English
rest — I n. repose 1) to have, take a rest 2) a well earned rest 3) bed; complete rest 4) rest from 5) at rest 6) (misc.) to go to one s eternal rest ( to die ); laid to rest ( buried ); at parade rest (mil.); to set one s mind at rest support 7) an… … Combinatory dictionary
take — [c]/teɪk / (say tayk) verb (took, taken, taking) –verb (t) 1. to get into one s hands or possession by force or artifice. 2. to seize, catch, or capture. 3. to grasp, grip or hold. 4. to get into one s hold, possession, control, etc., by one s… …
take — v. & n. v. (took; taken) 1 tr. lay hold of; get into one s hands. 2 tr. acquire, get possession of, capture, earn, or win. 3 tr. get the use of by purchase or formal agreement (take lodgings). 4 tr. (in a recipe) avail oneself of; use. 5 tr. use… … Useful english dictionary